ipcm®_International Paint&Coating Magazine
Zweimonatlich erscheinende Fachzeitschrift im Bereich Oberflächentechnik und organische und anorganischen Beschichtungen. Sie ist in italienisch oder englisch erhältlich. Abobestellungen, unter
IPCM n. 50, Vol. IX, 2018
Lesen
Klicken Sie hier, um das Magazin online zu lesen.

Editorial
Lesen
5
FROM PRODUCT CUSTOMISATION TO INDIVIDUALISATION
von Venturi Alessia / IPCM
Analysis
Lesen
6-8
THE NEW EXPLORERS ADRIANO ANTONELLI
Ibix, Tecno Supply, HangON, hanging solutions, masking solutions, hooks, HQS tree frame, hanging system, HQL bar, H11B bar, HCF universal frame
von Adriano Antonelli / IBIX S.r.l - TECNO SUPPLY DIVISION
Brand New
Lesen
10-11
READY2SPRAY PAINTING SOLUTIONS FOR GENERAL INDUSTRY: DÜRR INTRODUCES ROBOT SYSTEM AT PAINT EXPO IN KARLSRUHE
Ready2spray, Dürr Systems AG, paint robot EcoRP 10 R1100,painting of wood, painting of plastics, painting of glass, painting of metal, ready2integrate, application of solvent- and water-based paints, application of one and two-component paints, EcoBell, EcoGun, Industry 4.0, automotive painting, Kuka, fully automated paint application, compact painting robot
von ipcm / IPCM
Lesen
12
H2O GMBH PRESENTS THE ANSWER TO HIGHER COATING REQUIREMENTS AT PAINTEXPO
H2O Gmbh, coating technology, VACUDEST, Clearcat, rinsing water treatment, Wastewater
von ipcm / IPCM
Highlights of the Month
Lesen
14-16
LEAN PRODUCTION: HOW TO REDUCE THE PRODUCTION TIME AND COST OF SPECIAL AND CUSTOMISED MASK
Euromask, Finishing Group Srl, masking systems, hanging hooks, flat cutting machine, lean production, special masks, masks in foam, masks in silicone foam, masks with special shapes, flat plotter
von Francesco Stucchi / IPCM
Lesen
18-19
THE CUBE'S FLEXIBILITY
Edrizzi, Brainflash, paint mist separator, paint mist separator in the form of cubes, recycled paper, edrizzi scrubber dry system, edrizzi system, solutions for overspray separation, Viledon, dry separation of paint, Freudenberg Filtration Technologies, satured paint mist separator, unsatured paint mist separator, Seliba S.L.
von Andrea Zanier / Azett Kommunikation
Brand New
Lesen
20-23
TMC DEVELOPS SPECIAL SELF-LUBRICATING, HIGH TEMPERATURE RESISTANT BEARINGS FOR THE CHAINS OF COATING SYSTEMS
TMC Italia, self-lubricating bearings for the chains of coating systems, bearings resistant to corrosion for the chains of coating systems
von ipcm / IPCM
Lesen
24
UNDER THE SLOGAN "YOUR EFFICIENCY -OUR INNOVATIONS", THE WAGNER GROUP WILL PRESENT INNOVATIVE PRODUCTS AND SOLUTIONS FOR INCREASING EFFICIENCY
WAGNER, TOPFINISH Bell 1S, TOPFINISH RobotBell 1, PILOT GA 9010 Marking, PaintExpo, Layer Check LC 1000, automatic spay gun
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
27-36
ALUMERO: AN INVESTMENT IN THE COATING QUALITY OF ALUMINIUM PROFILES
Alumero, powder coating of aluminium profiles, coated profiles, Euroimpianti, precise profiles, horizontal powder coating system, 7-stages chrome free pre-treatment, Qualicoat 3, GSB Premium/Master, Alufinish, Futura Convogliatori Aerei, Gema, Venturi application system, digitalised plant, green field project, pre-treatment tunnel, Power&free conveyor, two-rail conveyor, fast colour change coating booth, certified coating system, quality improvement, flexibility, buffers strategically positioned, double pre and post touch up stations, Z-shaped oven, gelling pre-chamber, buffer inside the curing oven
von Venturi Alessia / IPCM
Lesen
38-42
THE TREND TOWARDS EVER-GREATER COLOUR CUSTOMISATION IN THE ALUMINIUM INDUSTRY: THE RESPONSE OF ALUKON
Colour Customisation In The Aluminium Industry, Alukon KG, Hörmann Group , frame-mounted shutters AK-Flex, textile sun protection systems ZipTex, coating line, Ripol, colour and finish customisation, Alukon White,Alukon Brown, matte finish, colour trends, increasing coating capacity, powder coatings for metal architecture, customised colours, production of powder coatings in small batches
von Francesco Stucchi / IPCM
Success Stories
Lesen
44-46
ASIF KHAN REVEALS SUPER-DARK VANTABLACK PAVILION FOR WINTER OLYMPICS 2018
Asif Khan, Super-Dark Vantablack Pavilion, Pavilion for Winter Olympics 2018, darkest building on earth, Vantablack VBx2, Hyundai Motor, Vantablack pigment, light absorbing pigmented coating
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
48-54
IMPOL: THE SUPPLIER OF HIGH QUALITY PVDF PRE-PAINTED ALUMINIUM FOR THE INFRASTRUCTURE OF THE 2018 WORLD CUP IN RUSSIA
Impol Sevalcon, Salchi Metalcoat, Arkema, PVDF Pre-Painted Aluminium for metal architecture, Luzhniki Stadium, PVDF coatings, special effect PVDF paints for steel and aluminium coil coating, Olympic Gold colour, Dubai Gold colour, Kynar 500® PVDF resin, fluoropolymer resin, Silver Charge metal finish, Glidden-Salchi, tailor-made painting products, high quality customised coatings, high performance raw materials, very high durability coatings, Zaryadye Park, VTB Arena, Perm Airport, fire resistance certificate for prepainted metal, maintenance free materials
von Venturi Alessia / IPCM
Brand New
Lesen
56-57
ADAPTA COLOR PRESENTS METAL VIVENDI COLLECTION FOR ARCHITECTURAL DESIGN
Adapta Color, Vivendi, Vivendi SDS Metal Collection, powder coatings for metal architecture, powder coatings for aluminium, metallic finishes, superdurable powder coatings, 70% colour retention
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
59-62
HOW CUTTING-EDGE TECHNOLOGIES AND TARGETED INTERVENTIONS HAVE MADE SEPAL ONE OF THE MOST ADVANCED AND FLEXIBLE ALUMINIUM PROCESSING COMPANIES IN EUROPE
Sepal, extrusion of aluminium profiles, coating od aluminium profiles, in-line flash oxidation pretreatment, chrome-free pre-treatment, anodising plant, SAT, vertical coating plant, FOX® pre-treatment technology, in-line brushing of aluminium profiles, OptiControl CM22, Gema, automatic anodising plant, Alit, hook stripper, Fastrip
von Pennati Barbara / IPCM
Brand New
Lesen
64
CONDOROIL LAUNCHES CONDORCOAT EC 930, A NEW NANOTECHNOLOGY CONVERSION PRODUCT
Condoroil, Condorcoat EC 930, Nanotechnology Conversion Product, nano ceramic process, surface conversion of iron, surface conversion of galvanised metal, surface conversion of aluminium, pre-treatment process
von ipcm / IPCM
Lesen
65
DÜRR WILL REALISE THE NEW ALUMINIUM WHEELS PAINTING LINE FOR MAPSA
Dürr Group, MAPSA, Mondragon Group, painting line for aluminium wheels, automatic liquid paint application system, electrostatic system EcoBell 2
von ipcm / IPCM
Lesen
66-67
IGP PULVERTECHNIK AG: TEST PLANT FOR TEMPERATURE-SENSITIVE SUBSTRATES ENTERS OPERATION
IGP Pulvertechnik AG, test plant for coatings, Temperature-Sensitive Substrate, powder coating
von ipcm / IPCM
Lesen
68
ST POWDER COATINGS RECEIVED THE "LE FONTI INNOVATION AWARDS®" NOMINATION
ST Powder Coatings, Le Fonti Innovation Awards, Excellence of the Year / Innovation & Leadership, powder coatings
von ipcm / IPCM
Highlights of the Month
Lesen
70-73
CMA ROBOTICS CELEBRATES 25 YEARS OF HISTORY AT THE FOREFRONT OF TECHNOLOGY IN THE AUTOMATIC COATING SECTOR
CMA Robotics , antropomorphic coating robots, high tech coating robot, CMA Roboter, CMA China, Efort, green robot, self generation of coating programs, artifical vision system, self-programming coating robot
von Venturi Alessia / IPCM
Brand New
Lesen
74
SUPERDURABLE POWDER COATINGS FOR ARCHITECTURAL APPLICATIONS
Superdurable Powder Coatings, Architectural Applications, architectural powder coatings, Coatings for building, Ecopolifix, weather and corrosion resistance
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
76-84
EXTRUSIONES METÁLICAS: LOYALISING A POWDER COATING SUPPLIER TO CONSISTENTLY MEET THE QUALITY REQUIREMENTS OF VERY DIFFERENT MARKETS
Extrusiones Metálica, Industrias Titan, aluminium extrusion, aluminium anodising, powder coatings for aluminium, powder coating of aluminium profiles, vertical coating plant, wood-effect sublimation, 4 stages pre-treatment, Qualicoat Seaside, vertical coating booths, Gema, Qualideco, Gruppo Miroglio
von Venturi Alessia / IPCM
Brand New
Lesen
86
INTERPON EUROPEAN STOCK RANGE GETS BIGGER!
AkzoNobel, Interpon Stock Range, Interpon EC, Interpon D2525 Structura, powder coatings, Superdurable Matt range, Précis Deep Matt
von ipcm / IPCM
Lesen
87
SINCE 1962 MANUFACTURERS OF PREMIUM QUALITY OVERHEAD CONVEYOR CHAINS
Orbita, TSPGROUP, Trafilerie San Paolo, Gerosa, Meal, Raptor, Tramev, EME, overhead conveyors chains, chain bearings without ring
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
90-100
ARNEG ITALIA'S NEW COATING LINE: AN INDUSTRY 4.0-ORIENTED MANAGEMENT SYSTEM IN COMPLIANCE WITH THE MOST ADVANCED ENVIRONMENTAL PROTECTION REQUIREMENTS
Arneg Italia, Industry 4.0, Imel, Futura Convogliatori Aerei, Gema Europe, KMU Loft, coating line for galvanized and black sheets, refrigeration systems and refrigerated furniture, powder coating plant for high production flexibility,power&free conveyor, fast colour change automatic coating booth, Optispray dense phase application pumps, human-machine interaction, digitalised plant, air vein burner, sustainable painting operation, energy waste reduction, gas heat recovery, maximum loading flexibility, clever use of buffers, compensation of production losses with buffers, different coating line speeds
von Fumagalli Monica / IPCM
Lesen
102-108
WHEN THE PROPER DESIGN OF A TWO-RAIL CONVEYOR IMPROVES THE VERSATILITY AND PRODUCTIVITY OF A COATING COMPANY: THE SUCCESS STORY OF FRANCHINI SNC
Franchini Snc, Tras-Mec, Two-Rail Conveyor, versatile coating plant, sandblasting, coating of metal carpentry, garnet, natural mineral abrasive, static coating booths, manual free jet sandblasting tunnel, shot blasting, liquid coating, surface tolerant primer
von Francesco Stucchi / IPCM
Innovations: Present & Future
Lesen
110-114
READY FOR "INDUSTRY 4.0" AND THE SMART FACTORY WITH NORDSON DENSE PHASE TECHNOLOGY
Industria 4.0, smart factory, Nordson Dense Phase Technology, Nordson, HDLV pump, High Density Low Velocity pump, dense-phase powder coating application, PowderPilot HD, Encore HD gun, fast colour change, individually customised mass production product customisation, mass customisation, batch size of 1, fast coating processes, high-efficiency powder coatings, powder material savings, control over the quantity of powder coating applied, two-chamber pump with four air-operated pinch valves, 2-stroke cycle
von Corinna Hellwig / NORDSON INDUSTRIAL COATING SYSTEM
Focus on Technology
Lesen
116-124
CNH INDUSTRIAL: A NEW SMART FACTORY IN PUNE, INDIA. INDUSTRY 4.0-ORIENTED, HIGH TECHNOLOGY INNOVATION IN COATING
CNH, Verind, Smart Factory, Industry 4.0-oriented factory, Big Data, Case IH, New Holland, Dürr system AG, Chemetall, DTM technology, Pune painting, EcoDose 2k, flexible and modular system, Coriolis technology, electronic system for stoichiometric dosing, electronic system for stoichiometric mixing, 2K/3K solvent-based coatings, 2K/3K water-based coatings, 2K/3K high solids coatings, neutral pickling product, bake-on-bake enamel, direct-to-metal, digital painting solutions, monitoring of Key Performance Indicators of painting, numerical assessment of the line's personel's ability, how to minimise the problems of manual painting, integrated control and automation of manual painting, painting process digitisation, direct injection technology, very low dosing tolerances, push out function in the automatic colour change, application tracking system integrated in the conveyor, 100% efficient colour change, mission-based painting.
von Venturi Alessia / IPCM
Success Stories
Lesen
126-128
LOOKING INSIDE THE MICROCOSM OF CAR PAINTING - WITH THE VILEDON® FILTERCAIR MODULE "BASIC + DIRT IN PAINT", FREUDENBERG BRINGS THE CAUSE OF THE TINIEST PAINT DEFECTS INTO THE LIGHT OF DAY
Viledon® filterCair, Basic + Dirt In Paint, Paint Defects, Freudenberg Filtration Technologies, Car Painting, BMW, service package for the optimization of coating processes
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
130-136
SHOT BLASTING 4.0 FOR A FLEXIBLE AND HIGHLY EFFICIENT PRE-TREATMENT PROCESS PRIOR TO COATING
Shot Blasting 4.0, flexible and highly efficient mechanical pre-treatment, Industry 4.0, Co.An.Auto Componenti, Tosca Srl, Chemetall, cataphoresis, powder coating, Oxsilan green nanotechnology pre-treatment, tailor made shot blasting, cluster shot blasting, Atex-compliant filter, ring-shaped one-rail conveyor, digital in line integration of the shot blasting machine, selection of the abrasive throw speed, shot blasting turbine with inverter, servo control regulation of the quantity of abrasive based on the turbine's rotation speed, monitoring of the shot blatinsg machine with a smartphone
von Francesco Stucchi / IPCM
Brand New
Lesen
138
SAMES KREMLIN ANNOUNCES THE LAUNCH OF OUR BRAND NEW MANUAL FPRO AIRSPRAY SPRAY GUN PRESSURE RANGE
Sames Kremlin, FPro Airspray, spray coating, innovative spray coating guns, manual pressure spray coating guns
von ipcm / IPCM
Lesen
139
FELTANI RETI: HIGH QUALITY COATING HOOKS SINCE 1975
Feltani Reti Snc, metal wire processing , coating Hooks, standard bend coating hooks, round bend coating hooks
von ipcm / IPCM
Focus on Technology
Lesen
140-146
COLLABORATION BETWEEN SPECIALISTS FOR THE VERSATILE, INTEGRATED, AND 4.0-ORIENTED COATING OF LIGHT CARPENTRY COMPONENTS: TECNOLASER'S SUCCESS STORY
Versatile coating plant, coating 4.0, Industry 4.0 oriented factory, Tecnolaser, coating of light steelworks, Dollmar, multimetal no rinse pre-treatment, nanotechnology passivation, nanotechnology pre-treatment, Costabeber, Gema Europe, Futura Convogliatori Aerei, Dollphos 3, Dollcoat SA 115, Soft Level system, Soft Rain Advanced, acid phosphodegreasing, MagicCylinder, OptiCenter, OptiSpray, dense-phase powder application pumps, two-rail overhead conveyor, power&free conveyor, adjustment of the pretreatment process to improve the painting quality level, optimisation of water consumption, synthetic oligomers containing organic functionalised silanes, silanes for excellent paint adhesion, production flow organised in colour chains, optimal coating flexibility thanks to the strategic positioning of buffers, passivation nebulization
von Pennati Barbara / IPCM
Lesen
149-152
METALCOLOR: A NEW COATING PLANT WITH A LOW ENVIRONMENTAL IMPACT FOR GREATER PRODUCTION VERSATILITY
Metalcolor, coating plant with a low environmental impact , production versatility, Epta Group, treatment and coating of metal, heavy carpentry coating, automatic powder coating line for small carpentry, SAVIM Europe, Toran 3®, Chemtec, pretreatment with organic polymers, quick color change SuperCenter booth, J. Wagner Gmbh, degrease and protect metal surfaces, multi-metal pre-treatment process, plaforisation, one-stage pretreatment
von Pennati Barbara / IPCM
Innovations: Present & Future
Lesen
155-158
DENSE PHASE, LOW PRESSURE (DPLP) POWDER APPLICATION: REDUCED CONSUMPTION AND HIGH PERFORMANCE WITH THE NEW TRANSPORT SYSTEM NEA 415
Dense Phase Low Pressure Powder Application, DPLP, NEA 415, dense phase low pressure powder transport system, Verne Technology, DPLP powder transport, dense phase powder coating systems with 4 stages, NEA 430, powder transport pump NEA 415, software NEA 415, hardware NEA 415, dense-phase powder coating application, high-efficiency powder coatings, powder material savings, control over the quantity of powder coating applied, 4-stroke cycle, cyclonic valve
von Carlo Perillo / Verne Technology
Brand New
Lesen
160-161
SURFACE FINISHING OF COMPONENTS FOR THE AEROSPACE INDUSTRY: WALTHER TROWAL CUTS PROCESSING TIMES FOR FINISHING OF BLISKS FROM SEVERAL DAYS TO A FEW HOURS
Walther Trowal, surface finishing for the aerospace industry, mass-finishing, mass-finishing of blisks, rotary vibrator CM, finishing media V2030
von ipcm / IPCM
Lesen
162
FLEXIBLE HIGH-PERFORMANCE COATING PLANT FOR ALUMINIUM WHEELS
SuperAlloy Manufaktur, coating of aluminium wheels, flexible coating plant, wheel industry
von ipcm / IPCM
Lesen
163
FREOPUR POLYUREA GEL COATS IN SERIES PRODUCTION
FreiLacke, FREOPUR Polyurea Gel, gel coat, aliphatic polyurea, Aquaproduction SAS, Durelastic
von ipcm / IPCM
Innovations: Present & Future
Lesen
165-168
NITROBOXSPRAY® REVOLUTIONISES THE NITROGEN COATING CONCEPT: BETTER PERFORMANCE AT LOW COSTS BOTH IN-HOUSE AND ON SITE
"NitroBoxSpray®, Eurosider, Polifluid®, NitroThermSpray®, Nitrogen Coating, powder coatings with Nitrogen, Nitrogen as paint carrier, better application yeld for any tipe of coating, membrane technology for nitrogen production, compact nitrogen production machine, overspray reduction, better flow of the paint film, reduction of paint consumption, better adhesion of the paint film "
von Ottavio Milli / EUROSIDER
Focus on Technology
Lesen
170-172
A NEW AUTOMATIC COATING LINE TO INCREASE THE PRODUCTION CAPACITY OF A GLASS OBJECTS' MANUFACTURER: THE POSITIVE RESULT OF THE INDUSTRY TEAMING UP WITH CRAFTSMANSHIP
Diseños y Decorados Cerámicos S.L, artistic decoration of porcelain, glass decoration, Cabycal, automatic coating line, silk-screen printing, automatic liquid coating of glass products, SPINDLE type conveyor, mono-rail floor conveyor, Pinturas Benicarló S.L, dry filtration system, organic colours for glass decoration, coatings for glass, Edrizzi dry paint mist separator
von Pennati Barbara / IPCM
Brand New
Lesen
174
PPG BRINGS 2,500 COLOURS TO CUSTOMER FINGERTIPS
PPG, MeasureColor Mobile, Colorware USA, Inc, color of industrial powder coatings, matching colors, colour-matching, mobile app to match colours, mobile app to find a colour, mobile tool, PPG colours
von ipcm / IPCM
Lesen
175
TWO FURTHER SHAREHOLDERS: IIOT PLATFORM ADAMOS IS GROWING
Dürr, IIoT ADAMOS, ADaptive Manufacturing Open Solutions
von ipcm / IPCM
Lesen
176-177
NEW COATING SOLUTIONS: STANDARD FRAMES
Rostirolla, hanging systems, modular frames, P20 frame, P25 frame, standardised frames
von ipcm / IPCM
Lesen
178
PAINTEXPO: EISENMANN PRESENTS INNOVATIVE SOLUTIONS FOR THE PAINT SHOP OF THE FUTURE
Eisenmann, industry 4.0, Paint Shop, E-MES, production management system, E-PASS VCI, atomizer technology, paint supply, VarioBell v.2, VarioBell v.3, VarioCharger, coating and painting systems, Moveable Hoist, power&free, conveyor system, paint separation system, E-Cube
von ipcm / IPCM
Lesen
179
EMPTMEYER LAUNCHES NEW PRODUCTS AND PRESENTS ITS CUSTOM MADE SOLUTIONS
Jürgen Emptmeyer GmbH, hanging and masking solutions for industrial coating
von ipcm / IPCM
Lesen
179
NEW BACK-PRESSURE REGULATOR
Timmer, TimEco, back-pressure regulator, double diaphragm system, pressure of spray coating guns
von ipcm / IPCM
Lesen
180-181
DEUROTECH GROUP ACQUIRES MAJORITY STAKE IN EXHAUST AIR SPECIALIST AIRPROTECH SRL
Deurotech Group, Airprotech Srl, exhaust air purification, environmental technologies, biological and thermal exhaust air purification processes,Wessel-Umwelttechnik, Vits Technology, IFA Technology, purification of polluted gas emissions, heat recovery
von ipcm / IPCM
Lesen
182
THE COMBINATION OF A SELF-HEALING POLYMER AND GRAPHENE OXIDE COULD BE THE FUTURE OF SCRATCH RESISTANT COATINGS
Self-Healing Polymer, Graphene Oxide, Scratch Resistant Coatings, graphene, coatings, Harbin Institute of Technology, Chemistry World, American Chemical Society
von ipcm / IPCM
Lesen
183
CABYCAL PROVIDES GESTAMP WITH AN AUTOMATED PASSIVATION PLANT FOR ALUMINIUM PARTS
Cabycal, Gestamp, Automated Passivation Plant for Aluminium Parts, Power&Free conveyor, nine stages pre-treatment, cataphoresis plants
von ipcm / IPCM
Standards and Legislation
Lesen
184-186
WHAT CHANGES WITH THE ISO 9001:2015 QUALITY CERTIFICATION?
ZetaDueQuality, ISO 9001:2015 Quality Certification, Risk-based thinking, FMEA tecnique
von Marco Zocco und Fulvio Zocco / Zeta Due Quality
Lesen
188
ENERGY EFFICIENCY IN ITALY: THE IMPLEMENTATION DECREE ON THE NATIONAL FUND HAS BEEN PUBLISHED
UCIF, Mode of operation of the National Fund for energy efficiency, National Fund for energy efficiency
von Marcello Zinno / UCIF
Zoom on Events
Lesen
192-193
HELMUT FISCHER SRL TECNICA DI MISURA TURNS 40
Helmut Fischer Srl Tecnica di Misura, thickness measuring gauge, measuring and control devices, ultrasonic gauges for metal, Deltascope®, Dualscope®, Dualscope®FMP100
von ipcm / IPCM
Lesen
194-195
PAINTEXPO: INNOVATIONS AND SOLUTIONS FROM MORE THAN 520 EXHIBITORS
PaintExpo, world's leading trade fair for industrial coating technology, coating equipment for liquid, coating equipment for powder, coating equipment for UV, immersion and coil processes, paints, application systems, spray guns and atomisers, automation and conveyor technology, cleaning and pre-treatment, drying and curing, environmental technology, pneumatics, compressed air supply and exhaust purification, water treatment, recycling and disposal, accessories, masking, measuring and test technology, quality assurance, identification, paint stripping, job-shop coating
von ipcm / IPCM
Lesen
196
ALUMINIUM 2018 – NEW TOPICS TO MEET THE FUTURE
Aluminium 2018, ALUMINIUM World Trade Fair,digitalisation, environmental protection, Digital Manufacturing, environmental engineering
von ipcm / IPCM
Lesen
198-199
MODULES FOR SMART CHEMICAL PLANTS
Process INDUSTRIE 4.0: The Age of Modular Production,HANNOVER MESSE 2018, Modules for Smart Chemical Plants
von ipcm / IPCM